Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przed siebie
Rozporządzenie (WE) nr 216/2008 wymaga, aby oprócz nadzoru nad wydanymi
przed siebie
certyfikatami państwa członkowskie prowadziły kontrole, w tym inspekcje na płycie, i stosowały wszelkie środki, w...
Regulation (EC) No 216/2008 requires that Member States, in addition to
their
oversight of certificates that they
have issued, conduct investigations, including ramp inspections, and shall take any...
Rozporządzenie (WE) nr 216/2008 wymaga, aby oprócz nadzoru nad wydanymi
przed siebie
certyfikatami państwa członkowskie prowadziły kontrole, w tym inspekcje na płycie, i stosowały wszelkie środki, w tym zatrzymanie na ziemi statku powietrznego, mające zapobiec kontynuacji naruszenia.
Regulation (EC) No 216/2008 requires that Member States, in addition to
their
oversight of certificates that they
have issued, conduct investigations, including ramp inspections, and shall take any measure, including the grounding of aircraft, to prevent the continuation of an infringement.
Do celów wykonania ust. 1 państwa członkowskie, oprócz nadzoru nad wydanymi
przed siebie
certyfikatami, prowadzą kontrole, w tym inspekcje na płycie lotniska, i stosują wszelkie środki, w tym...
For the purposes of the implementation of paragraph 1, Member States shall, in addition to
their
oversight of certificates that they
have issued, conduct investigations, including ramp inspections,...
Do celów wykonania ust. 1 państwa członkowskie, oprócz nadzoru nad wydanymi
przed siebie
certyfikatami, prowadzą kontrole, w tym inspekcje na płycie lotniska, i stosują wszelkie środki, w tym zatrzymanie na ziemi statku powietrznego, aby zapobiec kontynuacji naruszenia.
For the purposes of the implementation of paragraph 1, Member States shall, in addition to
their
oversight of certificates that they
have issued, conduct investigations, including ramp inspections, and shall take any measure, including the grounding of aircraft, to prevent the continuation of an infringement. 
